아리랑국제방송은 지난해부터 방송 미개척지역을 대상으로 신규시장 진입을 시도해왔는데 드라마 ‘천국의 계단’, ‘불새’, ‘천생연분’ 등에 스페인어 자막을 입혀 현지 전문가들과 시청자를 대상으로 선호도를 조사한 결과, ‘천국이 계단’이 중남미 지역에서는 타 프로그램에 비해 월등히 높게 나타났다.

그 결과, 코스타리카와 칠레에서는 이미 지난 1월부터 <천국의계단>이 방영되기 시작했고 이어 2월에는 도미니카, 3월부터는 아르헨티나, 베네주엘라, 엘살바도르,콜롬비아, 푸에르토리코, 페루에 이르기까지 중남미 거의 전 지역의 지상파방송사에서 일제히 <천국의 계단>이 방송된다.

드라마 <천국의 계단>은 텔레노벨라(중남미 드라마)와 비슷한 스토리와 구성이라는 점에서 특히 눈길을 끌었고 이미 멕시코와 콜롬비아에서 방송됐던 한국드라마 <별은 내가슴에>, <이브의 모든 것>이 히트하면서 한국드라마에 대한 선호도가 높아지고 있다.