미얀마 정부는 29일(현지시각) 성명을 내고 “야당인 민주주의민족동맹(NLD=National League for Democracy)의 지도자이자 민주화의 상징이자 의원인 아웅산 수치 여사가 외국을 방문한 자리에서 ‘버마’라는 이름을 사용해 헌법을 어겼다”고 경고하고 나섰다.

미얀마 정부는 “헌법에 국가 이름을 ’미얀마‘로 규정하고 있어 어느 누구도 미얀마라는 이름을 사용할 권리가 없다”며 이 같이 설명했다.

최근 아웅산 수치는 태국, 유럽 등지를 순방하면서 현재 공식적으로 사용 중인 국호인 ‘미얀마’ 대신에 옛날 이름인 ‘버마’라고 하면서 연설을 해 정부가 경고한 것이다.

그러나 서유럽 국가나 미국의 언론들도 미얀마 대신에 옛 이름인 ‘버마’를 주로 사용하고 있는 것이 현실이다. 군부정권이 민주정권을 찬탈한 뒤 국호를 미얀마로 바꿨기 때문에 일부 선진 국가들은 정통성을 인정할 수 없다는 차원에서 미얀마를 사용해온 것이 사실이다.

미얀마라는 구가 이름은 지난 1989년 무력을 정권을 찬탈한 군부세력이 변경한 이름으로 국제사회에서 그 호칭을 두고 정통성 시비를 불러일으켜왔다.