^^^▲ 푸쉬킨^^^

푸쉬킨

삶이 그대를 속일 지라도
슬퍼하거나 노하지 말라

슬픈 날을 참고 견디면
즐거운 날은 오고 말리니

마음은 항상 미래를 바라니
현재는 한없이 우울한 것

모든 것 하염없이 사라지나
지나가 버린 것은 그리움 되리니.

- 이것 또한 지나가리라 -

랜터 윌슨 스미스

어느 날 페르시아의 왕이 신하들에게
마음이 슬플 때는 기쁘게
기쁠 때는 슬프게 만드는 물건을
가져올 것을 명령했다.

신하들은 밤새 모여앉아 토론 끝에
마침내 반지 하나를 왕에게 바쳤다
왕은 반지에 적힌 글귀를 읽고는
크게 웃음을 터트리며 만족했다.
반지에는 이런 글귀가 새겨져 있었다.

“이것 또한 지나가리라”

슬픔이 그대의 삶으로 밀려와 마음을 흔들고
소중한 것들을 쓸어가 버릴 때면
그대 가슴에 대고 다만 말하라
“이것 또한 지나가리라”

행운이 그대에게 미소 짓고
기쁨과 환희로 가득할 때
근심 없는 날들이 스쳐갈 때면
세속적인 것들에만 의존하지 않도록
이 진실을 조용히 가슴에 새겨라

“이것 또한 지나가리라”